Tar rollen som Morpheus i Sandmannen er en skremmende oppgave for enhver skuespiller. Det er ikke bare fordi karakteren aldri har blitt sett utover tegneseriesiden før, og heller ikke fordi det er vanskelig for noen menneskelig skuespiller å prøve å sette seg inn i rollen som en udødelig, antropomorf personifisering av Dreams. Til James McAvoy , som spiller hovedpersonen i Sandman lyddrama for Audible, det var spesielt vanskelig å spille en karakter som var så umenneskelig og så lydløs - to veldig vanskelige elementer å formidle over lydmediet. Men McAvoy var opptatt av utfordringen, og opp for æren av å være den første skuespilleren som noen gang skildret Morpheus i en tilpasning.
'Personlig er det jeg elsker ved Gaimans forfatterskap [ikke bare] de rare fantastiske verdenene, men faktisk karakterene du kan identifisere deg med,' sa McAvoy på en rundebordskonferanse over telefonen før utgivelsen av Sandmannen lyddrama. 'Selv om de er herrene i Dream Realm og de ikke er strengt menneskelige, er det bare noe som tvinger deg og bringer deg inn i dem.'
Karakteren til Morpheus er omtrent så langt fra menneskelig som du kan være. Beskrevet som en blek, skyggefull figur med et sjokk av svart hår, blir karakteren ofte tegnet inn Sandmannen tegneserier med snakkebobler som er svarte med hvite konturer, kantene bølgete og teksten tynne og krøllete, for å kommunisere hvor jordisk han er. Hvordan ga McAvoy form til disse rare taleboblene?
'Vi begynte å eksperimentere med bare tone og register og dybde,' sa McAvoy. 'Og vi slo på noe som var en liten del av min egen stemme og tankens tale.' Han fortsatte:
“Litt tregere, mer kontemplativ, av noen som har levd i årtusener, eller mer som trillennier. Den slags informerte - når [du er udødelig], tenker du ikke så raskt du kan ta lengre tid å formulere et svar. Og det ble ganske interessant. Og slik at den dypere tonen og den langsomme [leveransen] virkelig dannet ryggraden i hvordan han reagerte på situasjoner. Det var ganske enkelt å identifisere når det føltes som om jeg var litt for normal, bare generelt ville jeg bli mer hyper og snakke raskere, og [regissør Dirk Maggs] ville si, nei, bare ta det tilbake til Morpheus. '
Et annet element som la til den tidløse, udødelige kvaliteten til Morfeus var å få karakteren til å snakke i Shakespeare-vers og poesi. Det var et valg som stammer fra forfatter Neil Gaiman ’S originale ide om Morfeus som klingende“ klassisk ”.
'[Neil] ønsket å høres ut som om han snakket Shakespeares vers noen ganger, noe som selvfølgelig ikke all dialog tillater,' la McAvoy til. 'Men det er øyeblikk med nesten poesi der også, og vi prøvde å gå for det.'
McAvoy hadde det ekstra hinderet å utføre denne typen umenneskelige karakter atskilt fra resten av rollebesetningen på grunn av at han anstrengte stemmen under en West End-forestilling av Cyrano de Bergerac på den tiden han var ment å spille inn. Han endte opp med å måtte spille inn linjene sine fra ekstra soverommet etter at coronavirus (COVID-19) låste ned lydstudioet der han var planlagt å spille inn i mars. Men på en måte hjalp det ham å komme inn i den isolasjonen Morpheus opplever i begynnelsen av historien - som finner karakteren fanget og fengslet av en menneskelig organisasjon i 70 år - og lytte til hele showet før han til og med hadde spilt inn sin egen del, som var 'en stilling som jeg aldri hadde vært før i hele min karriere,' sa McAvoy. Men det hjalp ham til å føle ut delen og finne en måte å empati med Morpheus 'egen reise av 'selvrealisering', beskrev McAvoy. Han forklarte:
“Hvordan lager du noen som er så løsrevet fra menneskeheten, som er så kongelig, som til tider er så stoiske, hvordan gjør du det interessant for menneskene? Hvem, når de ser på drama, vil generelt se noen gå gjennom forandring? Ryggraden i det meste dramaet er å se noen gå gjennom noe som endrer dem. Så virkelig gripe tak i elementene i manuset, som er at han er blitt torturert og blitt misbrukt, og han prøver å sette seg sammen igjen, og han vil ikke la seg angripe slik igjen. Ikke fra hans brødre og søstre, ikke fra noen. Og prøver å bare ta eierskap til hans plikter, hans roller, men også bare livet hans også. Så det er de tingene som forhåpentligvis legger lag på den stoicismen og den klassiske kongelige kvaliteten han også har. '
***
Sandmannen er nå tilgjengelig for kjøp på Hørbar .
