Netflix etterlengtede live-action-remake av Cowboy Bebop vil ikke være en 'en-til-en' -tilpasning, forfatter Javier Grillo-Marxuach sier. Det er en garanti når du gjør en klassisk 26-episoders halvtimes anime til en times lang live-action-serie. Men Grillo-Marxuach lover, i sin siste oppdatering av den for tiden stoppede Netflix-serien, at live-action Cowboy Bebop vil være tro mot ånden og den uanstrengt kule stilen til den elskede Shinichiro Watanabe-anime.
Det er naturlig nok skepsis med enhver live-action-nyinnspilling av en anime, med den dårlige track record som disse tilpasningene har hatt på den store og små skjermen. Fra den siste kontroversielle Spøkelse i skallet og Death Note remakes til det minneverdig katastrofale Dragon Ball , anime-tilpasninger kan bare ikke ta en pause. Så hvorfor skulle det Cowboy Bebop være annerledes? For det første har de faktisk fått en skuespiller av asiatisk avstamning i spissen, med koreansk-amerikansk John Cho med hovedrollen som showets ultrakule dusørjeger Spike Spiegel. Produksjonen har jobbet for å bygge en mangfoldig rollebesetning rundt Cho, men måtte naturlig nok gjøre noen justeringer når de oversatte anime til live-action.
“Du kan ikke se på Cowboy Bebop og si: ‘Vel, det er bare et startpunkt. Vi skal gi dem forskjellige hår og forskjellige klær, og vi skal kalle det noe annet, 'sa Grillo-Marxuach i et intervju med io9 . “Og det blir bare en løs ting. Hvis du gjør det Cowboy Bebop , du gjør Cowboy Bebop. Du vet? Det er som å gjøre Stjerne krigen . '
Marxuach viser en klar forståelse av hva som gjorde Cowboy Bebop en slik suksess da anime første gang ble sendt i 1998, i motsetning til tidligere filmskapere som har forsøkt å tilpasse anime til live-action. Men som alle tilpasninger til et nytt medium, måtte Marxuach gjøre noen innrømmelser til det timelange live-action-formatet:
“Du har en enhet som i stor grad er en slags samling av påvirkninger som var veldig viktige i Japan etter krigen: jazz, amerikansk popkultur, hele slags cowboy-ting, reality-tv. Så du ser på et show som allerede er en kommentar til innflytelsen fra amerikansk popkultur med japansk kultur i fremtiden, i verdensrommet. Og så tar vi det og så prøver vi å oversette det ikke bare på engelsk, men også et format som ikke er det originale formatet til showet. '
Endringer inkluderer å ta de selvstendige historiene om halvtimesepisodene og gjøre dem til større buer, med en lengre fortelling som kan spille ut i timelange episoder. Noen av de 'ikoniske dusørene' fra det originale showet vil spille en rolle i den nye serien, men vil være et stykke av en større helhet:
“Du har et show der du har 26 episoder som er fulle av veldig fargerike skurker, veldig fargerike historier, veldig fargerike motstandere, dusør og alt dette. Vi kommer ikke til å gå en til en om alle disse historiene, fordi vi også prøver å fortelle den bredere historien om Spike Spiegel and the Syndicate, Spike Spiegel og Julia, Spike Spiegel og Vicious, og alt det der. Men vi ser på showet og sier: ‘Hvem er noen av de store skurkene i dette showet, og hvordan kan vi sette dem inn i dette i denne bredere fortellingen?’ Slik at vi forteller begge de store historiene som Cowboy Bebop forteller.'
Noen få andre endringer inkluderer de mer opprørende kostymene som Fayes tettsittende antrekk ('vi trenger å ha et ekte menneske iført det') og mindre glamorøse skildringer av røyking. Men Grillo-Marxuach lovet at serien vil finne balansen mellom å ære originalens ånd og introdusere historien til et nytt publikum.
Cowboy Bebop er, som alle film- og TV-produksjoner, for tiden stengt på grunn av koronaviruspandemien, selv om den allerede møtte forsinkelser etter Cho ble skadet på settet . Serien har blitt presset tilbake til minst 2021, men har allerede gjort det grønt lys for en sesong 2 .
एखाद्याची खूप आठवण आल्यास खूप त्रास होतो
