Off-Broadway musikalsk tilpasning av Sing Street på New York Workshop Theatre fortsetter den stjerneklare og hodeskallende ånden til John Carneys indie-hit fra 2016. Scenemanuset er tilpasset og utvidet av Enda Walsh, som også skrev den Tony-vinnende sceniske musikalske behandlingen for Carneys En gang .
Det er 1982 i Dublin, Irland og familien til 16 år gamle Connor(en fantastisk Brenock O'Connor)er blant de som er fanget i bølgene av økonomisk fortvilelse. For å bevare sparepengene sine, plukker foreldrene hans (Amy Warren og Billy Carter) Connor fra en avgiftspliktig privatskole og plasserer ham i en gratis katolsk skole på Synge Street hvor han blir utpekt av en mobber (Johnny Newcomb) og den strenge rektoren. , Bror Baxter (Martin Moran). Senere spionerer han 18 år gamle Raphina (Zara Devlin), en ambisiøs modell som poserer kjølig mot veggen med de blinkende solbrillene. På farten danner han et band slik at hun kan modellere i musikkvideoen sin, og hun tagger gjerne med. Raphina er katalysatoren for å finne sangen sin, men bandet hans handler ikke så mye om å vinne jenta som det er å finne et utløp for ubehag.
Med musikk og tekster av Carney og Gary Clark, Sing Street vedlikeholder filmens sanger som øreormen 'Riddle of the Model' og 'A Beautiful Sea' og legger til noen, noen av dem kutter sanger fra filmen. Som alle andre 2+ timers film-til-scene-tilpasninger som strekker seg utover filmens kjøretid og har romlige fordeler, Sing Street utarbeider støttekarakterene, og gir dem plass til å synge sine problemer. Noen ganger roterer det fra Connors hovedrom til andre, inkludert foreldrene hans, og avslører at han ikke er alene i lidelsene, og at alle blir fengslet av sine egne skall. Raphina får den første æren av å glide bort fra Conors headspace, og Delvin med sine glinsende øyne skinner over rollebesetningen og hennes gåtefulle enkelhet øser ut en verden i sin solo 'Look Now.' Til og med den antagonistiske broren Baxter, med Moran som slår inn stramhet like mye som han insinuerer menneskeheten, antyder samvittighet han ikke kan innrømme, en mann som forteller seg selv at han har funnet trøst i det undertrykkende skallsamfunnet som hadde smidd for ham og er overbevist om at alle bør dele hans skall.
Conors allierte inkluderer hans eldre bror, Brendan (en større enn livet Gus Halpert), som forfølger ham om musikk og tilbakemeldinger. Conors søster Anne (Skyler Volpe) får en mer fremtredende stemme, og hun hevder sin egen skjebne - som ikke blir løst i filmen når hun forsvinner - og hun har sin musikalske katarsis når hun detonerer i en hodebengende passform når hun er i storm av foreldrenes krangel. En støttende voksenfigur (Anne L. Nathan) gir oppmuntring til guttene og et trygt rom for mobbingen Barry til å vokse og finpusse ferdighetene sine - som er et sporadisk plottpunkt som trengte utvikling - og hun leverer en smack-down som dingler en åpenbaring for broder Baxter om at han nekter å motta.
For all delikat avvikling av karakterene som er nevnt ovenfor, er det en svikt at det forsømmer å i det vesentlige glede seg over individualiteten til hver av Connors bandkamerater når de modner håndverket sitt, som om de fleste av dem ikke tjener noe annet formål enn å skaffe musikken til Conor. Darren (Max William Bartos) blir sett på å eksperimentere med sine skrapete ressurser, skravle-og-skrape for å filme et nummer med arbeidsforståelse av mediet, misaiming kameraet, og ressurssterk hårsprøytende røyk for å stimulere en atmosfærisk tåke, og han kommer til røpe sine egne drømmer til Conor. Delengst vi vet om Eamon (Sam Poon) er at han elsker kaninen sin - ja, han klemmer en d'aaaaaaw-søt ekte kanin - og frykter sin grove far. Men innsikt i de andre bandkameratene mangler. Deres blomstring til et fargerikt kjønns-androgynt kollektiv er en fryd, alt mens jeg ønsket at bandkameratene bare var mer enn utvidelse av dens ledende karakter.
Ikke ulikt filmen, Sing Street avviser den begrensende og giftige manndommen som Conors far og bror Baxter krever og kjemper for dens kjønnsflyt. I filmen, når guttene samles til sin første musikkvideo, insisterer Raphina på å gjøre sminke for alle, noe Connor forplikter seg til mens de andre guttene roper: 'Jeg gjør ikke sminke.' Kontraster dette med guttenes kolleger som er mottakelige for sminke fra begynnelsen. En bandkamerat blomstrer synlig i femininitet og flamboyance, iført rosa bånd fra håret og senere Xmas-tree øreringer. Connor selv begynner med mørke og grå fargetoner og avslutter transformasjonen med en rosa denimjakke.
Under Rebecca Taichmans ellers konservative, men delikate, regi, antar den musikalske handlingen en drømmeaura når den driver bort fra den diegetiske til den ikke-diegetiske. Bob Crowleys design er avhengig av sparsitet omgitt av forvitrede røde murstein med bakgrunn av det irske havet.Christopher Akerlinds belysning planter noen ildfluer-lignende stjerner på scenen når paret ser på stjernen.
Planleggingen mot et klimaks sliter med å finne fotfeste som Sing Street fletter inn en konvensjonell progresjon ved å erstatte skolekonserten i filmen til en konkurranseprøve for bandet å jobbe for. Akk, da oppløses også konkurransen til irrelevans til fordel for at bandet får et opprørsk comeback, før Brendan snubler opp den følelsesmessige utgivelsen av 'Go Now', når han blir igjen og presser gjennom.
Sing Street er i mangel på polering. Det er vanskelig å si hvordan denne produksjonen kan utvikle seg utover et off-Broadway-løp En gang, hvilken Broadway World-konsensus peker på som et mer minneverdig stykke . Det er en nysgjerrig savnet mulighet at det kreative teamet ikke viser bandets videoopptak, spesielt når det lover å leke med medier.
Fans av filmen kan anse seg fornøyde, og nykommere i Carneys fortelling vil finne lite sjarm. Selv gjennom sine groveste lapper, Sing Street er velvære, balanserer steinete realisme, vondt og dens eventyrlige konklusjon. Gjør Sing Street tegner nok til et eksepsjonelt drama? Nei, men dens tilbakeholdenhet og forsiktighet for ikke å overstreke er en sjarm. Sing Street scenearbeid er bare en seriøs ydmyk musikal, en av de produksjonene som etterlater en ubeskrivelig kokende gnist.
***
Sing Street vil løpe frem til 26. januar 2020. For mer informasjon om denne produksjonen, besøk https://www.nytw.org/show/sing-street/
