नवीन वर्षाच्या पूर्वसंध्येला काहीही करायचे नाही
Da vi kjørte første fem minuttene av Steven Soderbergh ‘S Haywire , med hovedrollen Gina Carano , noen få personer nevnte noe interessant i kommentarene. De som har fulgt Caranos MMA-karriere sa at stemmen hennes, som hørt i klippet fra filmen, i det hele tatt ikke hørtes ut som Carano.
Det viser seg at det er en grunn. Vi vet at Steven Soderbergh ble tatt nok med Caranos fysiske tilstedeværelse til å bygge en film rundt henne. Noe av den appellen kan ha vært at hun er en ukjent mengde på film. Og det ser ut til at Soderbergh ønsket å understreke alle mulige forskjeller mellom Gina Carano og karakteren hun spiller på skjermen, så med Caranos deltakelse gjorde han noe arbeid for å endre stemmen hennes til filmen.
På No Holds Barred podcast (via TMZ ) Carano sa,
Steven Soderbergh ønsket at Mallory og Gina skulle være to helt forskjellige enheter. Jeg tror at du i sportsverdenen ender med å bli forelsket i personen som er Gina Carano, og det gjør det litt vanskeligere å ta meg og sette meg inn i en Mallory Kane-karakter. Og så endret og blandet han ... og vi gikk tilbake til ADR, og han jobbet veldig hardt med å gjøre Mallory til en annen enhet. Og han gjorde en veldig genial jobb i det. Det er bare en ære å være en del av det, enten det er endring eller ikke. Det er en liten vits jeg sa: selv om han ville ha barbert hodet mitt og satt Bill Clinton som min stemme, ville jeg fortsatt ha gjort det.
Gitt at Carano var en villig deltaker i endringen, virker dette ikke som en stor avtale. Det er ikke slik hun så filmen og oppdaget at stemmen til James Earl Jones hadde blitt lagt over sin egen. Folk blir endret hele tiden for å opptre i filmer, enten via sminke, proteser eller digital manipulasjon.
क्रिस बेनोइटचा मृत्यू कसा झाला
Så det er ikke engang en enorm historie her, selv om noe av ADR og stemmeendring også hadde å gjøre med å forbedre Caranos relative mangel på skuespillerkompetanse. Den slags korreksjon skjer også relativt ofte. Men for de som allerede var fans av Carano og lurte på hva som skjedde etter å ha sett på klippet, vet du nå.
