(Velkommen til Ani-tid Ani-hvor , en vanlig kolonne dedikert til å hjelpe uinnvidde med å forstå og sette pris på animeverdenen.)
Å tilpasse manga til anime kan være veldig vanskelig. Når du har fått tak i kildematerialet, er det ingen enkel måte å vente på at mer av historien skal slippes uten å miste publikum eller miste historien. Men i noen sjeldne tilfeller kan en anime-tilpasning skille seg ut fra kildematerialet og fortelle en historie som er så ambisiøs og forskjellig fra kilden at den kan sees på som et originalt verk, mens den utfordrer forestillingen om at boken alltid er bedre.
Dette refererer selvfølgelig til Fullmetall alkymist , Studio BONES ’2003-tilpasning av den populære mangaen med samme navn. Anime fikk berømt velsignelsen fra den opprinnelige forfatteren for å behandle de tidlige kapitlene i mangaen og delte seg til å bli et dristig, ambisiøst og stort sett originalt arbeid rettet mot publikum i stedet for de med forkunnskaper om mangaen.
Historien finner sted i 1911, i en verden som ikke er ulik vår egen, bortsett fra en viktig forskjell. Hovedkilden til kraft og industriell fremgang er alkymi, en kunst som kombinerer vitenskapens prinsipper med magien. Verdens mektigste nasjon er Amestris, en militærstat som bruker alkymister som supermaktige soldater for å undertrykke opprør fra religiøse minoriteter, alt mens en hemmelig og pseudo-udødelig organisasjon vekker konspirasjoner.
Under alle de globale konfliktene og konspirasjonene finner vi den mye mindre og intime historien om Edward og Alphonse Elric når de søker etter den mytiske filosofens stein for å gjenvinne kroppene de mistet da de forsøkte å bringe moren tilbake fra de døde ved å bruke alkymi - bryte alkymi største tabu for å forsøke 'menneskelig transmutasjon.' Derfra blir showet en spennende, morsom, spennende, men likevel dyster og melankolsk utforskning av menneskehet, religion og sorg.
Hva gjør det flott
Det er nesten blitt en klisje å si at et show er 'karakterdrevet', men Fullmetall alkymist er et av de beste eksemplene på hvordan det kan brukes til fordel for et show. Akkurat når showets flere konspirasjoner begynner å vokse til proporsjoner som er mye større enn to tenåringer kan takle, og bryggekonfliktene kommer til randen av krig, vender showet bevisst innover og bringer det hele tilbake til Elric-brødrene.
I stedet for å fortsette å bygge sin rollebesetning og deres sammenhengende historier, fokuserer showet alltid på hvordan Ed og Al ser på verden. Hvert forhold blir brakt tilbake til hvordan det påvirker de to søsknene, fra venn- og familieforbindelser, til lærer-studentbånd, til våpenbrødre, Ed og Al endres og vokser på grunn av hvordan disse forholdene får dem til å innse noe om seg selv. Selv skurkene tjener et større formål for å hjelpe heltene til å vokse. I stedet for å være noen større enn livet-trussel mot verden, er skurkene direkte knyttet til brødrenes reise, og fungerer som en kraftig og smertefull påminnelse til de som prøver å spille Gud.
Faktisk, i et sjeldent trekk for en shonen-serie, Fullmetall alkymist introduserer en verden som er langt fra svart-hvitt. Showet stiller konstant spørsmålstegn ved handlingene til karakterene. Selv om de blir presentert som sympatiske, får soldatene som Ed tjener med alvorlige feil som de sliter med, og showet viker ikke unna å gi disse feilene alvorlige konsekvenser for forholdet mellom karakterene. Å oppdage rollen militæret spilte i Ishval borgerkrig endrer Ed og Al sin tro drastisk, ettersom de trekkes inn i en mer moralsk grå verden som tvinger dem til å revurdere deres forestillinger om godt og ondt.
Selv skurkene får komplekse og tragiske bakgrunnshistorier som informerer om deres mål, samtidig som de får lov til å stille spørsmål ved sine egne motiver. Showet gjør det til et poeng å få Ed og Al til å se litt av seg selv i alle, til og med skurkene, og stiller spørsmål ved både deres egen følelse av moral og om deres rettferdige søken er så rettferdig. En dårlig fyr er ikke bare en dårlig fyr, akkurat som ingen god fyr er en helgen. Enda viktigere, showet tvinger ikke tegn til å bli gode for å trekke en klar melding. I stedet sliter karakterene med å komme over feilene sine, gjøre feil, og vi får se synspunktet deres, slik at seerne kan trekke sine egne konklusjoner.
Til tross for å være et shonen-show rettet mot tenåringer, og en sans for humor som bringer tankene til den av The Last Airbender (goofy visuelle knebler, åpenbare tegneseriefigurer og en og annen omvei for en morsom sidemisjon med støttebesetningen), Fullmetall alkymist opprettholder en reflekterende, dyster tone gjennom hele løpet. Tross alt er bakgrunnen for hovedhistorien full av tragedie og grusomheter som informerer resten av showets historie. Ed og Als eventyr stammer ikke fra et ønske om å redde verden, men av et behov for å skaffe seg noe dyrebart som gikk tapt - på grunn av deres egne handlinger. De vet hva de gjorde var galt, og de vet at det de må gjøre for å nå sine mål, også er noe galt, så det er en følelse av melankoli som følger dem i historien når de begynner å sympatisere med de som gjør gale ting for det de mener er de rette grunnene.
Et annet undervurdert aspekt av dette showet (og dets etterfølger / nyinnspilling / ny tilpasning, som er et tema for en annen dag) er hvor strålende den engelske dubben er. Stemmekasten og deres levering er blant de beste i et anime-show noensinne. Så hvis du er på gjerdet, kan du prøve engelsk dub.
मी इतक्या सहज प्रेमात पडतो
Hva det bringer til samtalen
Showet plasserer gravitas på døden, og der er tonnevis av dødsfall og andre grusomheter som vises på skjermen og av. Døden starter hele historien, og med det et spørsmål om menneskeheten og hva det vil si å være menneske. Als eksistens tvinger Elric-brødrene til å se på noen av fiendene de møter annerledes, og å spørre seg selv hvorfor de ser på visse vesener som ikke mennesker.
I stedet for å bagatellisere det med komedie eller tvinge publikum en moralsk leksjon, Fullmetall alkymist lar skrekken dvele, noe som gjør det til et poeng å vise hvordan karakterer reagerer på disse handlingene, og hvordan det påvirker dem fremover. Et stort tema i showet er ideen om at livet ikke alltid går etter planen, og til og med slutten i seg selv er ganske bitter på grunn av hvordan den hevder at det ikke er noe som heter en Hollywood-slutt.
2003-anime er tydelig inspirert av den virkelige historien og politikken, spesielt i bruken av nazistiske bilder og paralleller til Irak-krigen. Vi ser at dydige karakterer er medskyldige i et forferdelig system som fører krig og invaderer et annet land uten tilsynelatende annen grunn enn fargen på huden deres og deres religion, og hvordan konflikten etterlater umåtelig død og ødeleggelse, samt et maktvakuum som fortsetter konflikten og eskalerer den. Fullmetall alkymist skyr ikke fra å skildre imperialismenes eller institusjonelle rasismens gru, og utforske hvordan fattige og plagede mennesker blir til vold. Tunge emner for et show rettet mot tenåringer.
Hvorfor ikke-anime fans bør sjekke det ut
Fullmetall alkymist går en fin linje mellom action / eventyr og dyster konspirasjonsspennende thriller. I likhet med The Last Airbender et par år senere tilbyr showet spennende og dynamiske kampscener sammen med øyeblikk med stor slapstick-levity, mens de utforsker komplekse emner og kompliserte karakterer som lar publikum tenke på sin egen tolkning av moralen bak karakterenes handlinger og motivasjoner.
Som en tilpasning, Fullmetall alkymist er den typen liberale tilpasning som rett og slett ikke blir laget lenger. Dette er et gigantisk show, med en stor rollebesetning og en innbygd verden, som også lener seg innover og fokuserer på en veldig intim historie. Showets siste melding ender som en refleksjon av selve showet med å ha en drøm, betyr ikke at du får oppfylt den, men å helle hjertet ditt ut i jakten på drømmen er verdifullt i seg selv, fordi det skaper en positiv innvirkning på de som jobber i den jakten.
Se dette hvis du vil: Avatar: The Last Airbender , Revolutionary Girl Utena , Paranoia Agent, Attack on Titan .
***
Fullmetall alkymist streames nå på Netflix.
